embellie – Impressum, Datenschutz & Quellen

zur App · So funktioniert's · Technik & Qualität

Worum es geht

embellie ist ein privates, nicht-kommerzielles Testprojekt: eine Kurzfristprognose für Regen aus frei verfügbaren Radardaten, später ergänzt um Sonne. Die Seite befindet sich im Probebetrieb.

Ohne Gewähr. Die Prognosen werden automatisch berechnet und können falsch sein. Sie sind keine amtlichen Wetterwarnungen. Amtliche Warnungen für Deutschland gibt der Deutsche Wetterdienst heraus (www.dwd.de).

Impressum

Angaben nach § 5 Digitale-Dienste-Gesetz (DDG)

Christian Rothe
Strausbergstr. 47
87527 Sonthofen
E-Mail: mail@christian-rothe.de

Verantwortlich für den Inhalt: die oben genannte Person.

Datenschutz

Was dieser Dienst speichert

Nichts über dich. Standorte werden nicht gespeichert, es gibt kein Konto und keine Werbe- oder Analyse-Dienste. Das Zugriffsprotokoll des Webservers ist für diesen Dienst abgeschaltet. Einzige Ausnahme: deine freiwillige Wettermeldung (siehe „Feedback“).

Feedback

Meldest du unter der Prognose, wie das Wetter bei dir gerade ist („trocken“, „regnet“ …), schlägt der Server mit den auf etwa 1 km gerundeten Koordinaten nach, was Radar und Prognose an dieser Stelle zeigten, und verwirft die Koordinaten danach. Gespeichert werden: Zeitpunkt, deine Meldung, der Ort auf 0,1° gerundet (etwa 10 km) und die nachgeschlagenen Radar- und Prognosewerte. Nicht gespeichert werden IP-Adresse, Gerät oder Text. Zweck: Radar und Prognose an echten Beobachtungen prüfen und verbessern. Die Meldungen erscheinen auf der Statusseite (Ort auf etwa 10 km) und werden nach spätestens einem Jahr gelöscht. Rechtsgrundlage ist dein Klick (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); einzelne Meldungen lassen sich mangels Personenbezug nicht zuordnen.

Schreibst du über „Feedback“ oder nach einer Wettermeldung einen Text, wird er ohne Absender gespeichert, zusammen mit Zeitpunkt, dem Ort auf etwa 10 km gerundet und der angezeigten Prognose-Überschrift. Mailadressen und Telefonnummern im Text werden vor dem Speichern automatisch entfernt; bitte schreib trotzdem keine Namen oder Kontaktdaten hinein. Die Texte sind auf der Statusseite sichtbar und werden nach spätestens einem Jahr gelöscht.

Wählst du stattdessen „per E-Mail“, öffnet sich dein eigenes Mailprogramm mit einer vorbereiteten Nachricht (Ort, Prognosezeit, Gerätetyp – alles vor dem Senden änderbar). Dann verarbeite ich deine Mailadresse und den Inhalt, um dir zu antworten und die App zu verbessern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Mail wird nicht weitergegeben und gelöscht, wenn sie erledigt ist, spätestens nach einem Jahr.

Ideenwerkstatt

Stimmst du über einen Entwurf ab, speichert der Server nur Zeitpunkt, Entwurf und Stimme. Damit du deine Stimme ändern kannst, merkt sich dein Browser deine Auswahl lokal (localStorage); sie wird nicht übertragen. Die Entwürfe selbst laden nichts von fremden Servern.

Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft über deine gespeicherten Daten, auf Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Widerspruch und Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft. Eine kurze Mail an die Adresse im Impressum genügt. Bei Meldungen und Texten ohne Absender kann ich dir allerdings nichts zuordnen. Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, in Bayern beim Bayerischen Landesamt für Datenschutzaufsicht in Ansbach.

Dein Standort

Wenn du „Mein Standort“ antippst, fragt dein Browser dich um Erlaubnis. Ob per Standort, Ortssuche oder Klick in die Karte: Die Koordinaten werden auf etwa 1 km gerundet an diesen Server geschickt, um die Prognose und den Ortsnamen zu ermitteln, und danach verworfen.

Wettermodell (Open-Meteo)

Für die 12-Stunden-Prognose, Temperatur und Schneefallgrenze fragt dieser Server bei Open-Meteo (Schweiz) die gerundeten Koordinaten ab. Deine IP-Adresse wird dabei nicht weitergegeben.

Ortssuche

Ortsnamen, Postleitzahlen und die Zuordnung „Standort → Ortsname“ beantwortet ein eigener Ortsdienst auf diesem Server (mit Daten von GeoNames). Suchbegriffe und Koordinaten gehen an keinen anderen Dienst und werden nicht gespeichert.

Hintergrundkarte

Die Karte liefert dieser Server selbst aus (Kartendaten von OpenStreetMap, aufbereitet von Protomaps). Nur solange sie dort nicht bereitliegt, lädt dein Browser ersatzweise Kartenkacheln direkt von den Servern der OpenStreetMap Foundation; dabei wird deine IP-Adresse an diese übertragen (Datenschutzerklärung der OSMF).

Im Browser gespeichert

Nur Anzeige-Einstellungen wie die Deckkraft der Regenanzeige oder der gewählte Kartenstil, deine gemerkten Orte (☆) und ob du die Kurzanleitung schon gesehen hast – lokal in deinem Browser (localStorage). Damit die Seite als App auf dem Startbildschirm startet, legt der Browser außerdem die Programmdateien der Seite in einem Zwischenspeicher ab (Service Worker) – Prognosen und Standorte gehören nicht dazu. Nichts davon wird übertragen.

Widget

Wird das Widget auf einer anderen Seite eingebettet, gilt dasselbe: Es fragt keinen Standort ab, setzt keine Cookies und speichert nichts; der Ort steht fest in der Einbettadresse.

Abrufe bei Datenanbietern

Radar-, Satelliten-, Stations- und Kartendaten holt dieser Server selbst und regelmäßig bei den unten genannten Anbietern ab (u. a. DWD, OPERA, MeteoSwiss, CHMI, GeoNames, Protomaps). Diese Abrufe enthalten keine Daten über dich.

Server

Der Dienst läuft auf einem Server der Hetzner Online GmbH mit Standort in Deutschland.

Quellen und Lizenzen

QuelleWofürLizenz / Hinweis
EUMETNET OPERA über Open Radar Dataeuropäisches Radar-Gesamtbild, EinzelradareCC BY 4.0
Deutscher Wetterdienst (DWD), Open DataRadar-Komposit und -Prognose, Satellitenprodukte, Niederschlag und Strahlung an Stationen; Radarbild auch als Vergleich für OPERA (Statusseite)CC BY 4.0 – Datenbasis: Deutscher Wetterdienst, für Anzeige und Prognose aufbereitet und verändert
MeteoSwiss Open DataRadar-Niederschlag Schweiz (PRECIP) und Niederschlag an Messstationen – nur zum Vergleich mit OPERA auf der StatusseiteQuelle: MeteoSwiss (Nutzungsbedingungen, CC BY), für den Vergleich umgerechnet
Český hydrometeorologický ústav (CHMI), Open DataRadarkomposit, Kurzfristprognose und Niederschlag an Messstationen Tschechien – nur zum Vergleich auf der StatusseiteCC BY 4.0, für den Vergleich umgerechnet
Open-Meteo.com12-Stunden-Prognose, Temperatur, Null- und Schneefallgrenze: je Region das Modell, das im Modellvergleich am besten abschneidet – DWD ICON-D2 (Deutschland und Umgebung), MeteoSwiss ICON-CH1 (Schweiz und Alpen), sonst Open-Meteo „best match“. Modellvergleich auf der Statusseite: DWD ICON-D2 und ICON-EU, ECMWF IFS, Météo-France AROME, MeteoSwiss ICON-CH1, KNMI HARMONIEWeather data by Open-Meteo.com, CC BY 4.0, für die Anzeige aufbereitet. Modelle: DWD, ECMWF, KNMI und MeteoSwiss (je CC BY 4.0), Météo-France (Licence Ouverte Etalab 2.0)
OpenStreetMap, aufbereitet von ProtomapsHintergrundkarte© OpenStreetMap-Mitwirkende, ODbL
GeoNamesOrtsnamen und Postleitzahlen für die OrtssucheCC BY 4.0, für die Suche aufbereitet
Natural EarthLändergrenzen für die Auswertunggemeinfrei
pystepsBewegungsschätzung und RadarprognoseBSD-3-Clause
LeafletKartenanzeigeBSD-2-Clause
MapLibre GL JS, maplibre-gl-leaflet, PMTiles, Protomaps BasemapsDarstellung der HintergrundkarteBSD-3-Clause; maplibre-gl-leaflet ISC
Noto Sans (über Protomaps basemaps-assets)Schrift der KartenbeschriftungSIL Open Font License 1.1

Die Prognosen sind eigene Berechnungen auf Grundlage dieser Daten; die Datenanbieter sind dafür nicht verantwortlich.